大谷翔平列天使傷兵名單，大谷單本定報定奪打王本季確定報銷

（中央社）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊16日證實，翔平銷日析幾日本「投打二刀流」巨星大谷翔平因肌肉受傷，列傷將缺席今年例行賽的兵名剩餘賽程。

綜合《法新社》與《路透社》報導，季確天使在聲明中表示，媒分美聯大谷因右腹斜肌受傷，乎篤已被列入10天傷兵名單。全壘

天使今年已離季後賽十分遙遠，大谷單本定報定奪打王大谷在本賽季結束後將成為自由球員，翔平銷日析幾這次受傷代表他可能已經結束作為天使隊球員的列傷最後一場比賽。

自9月3日以來，兵名大谷就因右腹斜肌受傷而未出賽，季確而他肘部韌帶出現撕裂傷之後，媒分美聯從8月23日起就沒有上場投球。乎篤

現年29歲的大谷雖參加了賽前練習，仍錯過15日對底特律老虎的比賽。

近幾週來，大谷的未來一直籠罩在不確定性中。

這位日籍王牌球員預計將在球季結束後掀起一場激烈爭奪戰，許多球隊將爭取與他簽約。

然而，肘部傷勢已使大谷的自由球員身分變得複雜，他可能需要接受第2次韌帶置換手術，而進行這類手術幾乎將讓他錯過2024年球季的大部分賽事。

大谷被譽為是繼傳奇球星貝比魯斯（Babe Ruth）以來最好的二刀流球員，他今年賽季表現出色，擊出44支全壘打，自責分為3.14，並在132局中投出167次三振。

大谷翔平本季因傷報銷，日媒分析幾乎篤定奪全壘打王

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使超級球星大谷翔平本季因傷報銷，不過，他目前以44轟穩居美國聯盟全壘打王寶座，日媒分析幾乎篤定將成為首位奪下全壘打王頭銜的日籍選手。

日媒Full-Count報導，天使球團16日宣布大谷翔平因右側腹痛進入10天傷兵名單，將缺席本季剩餘賽事。不過，即使提前打包，大谷目前仍以44支全壘打居美聯首位，領先第2名9支之多。

大谷目前在美聯全壘打排行榜穩居首位，芝加哥白襪羅伯特（Luis Robert Jr.）以35轟次之。羅伯特近況不佳，截至日本時間9月16日止的9月打擊率僅1成75，也沒有敲出任何一支全壘打，未能縮小與大谷間差距，若要超越大谷，必須在本季剩餘的14場比賽敲出10轟。

至於以34轟在美聯排名第3的德州遊騎兵賈西亞（Adolis Garcia），日本時間9月9日因右膝疼痛進入10天傷兵名單，最快也得到9月19日才能出賽，且若要超越大谷，就必須在9月19日起的13場比賽敲出11轟。

但以賈西亞受傷前的平均4場比賽敲出1轟的速度來看，如果要超越大谷勢必得提升開轟頻率。

大谷本季若能順利拿到美聯全壘打王頭銜，將是繼2004年拿下美聯打擊王的日籍傳奇球星鈴木一朗後，又一位拿下3大打擊頭銜之一的日籍選手，也將是拿到全壘打王殊榮的首位亞洲球員。

雖然大谷本季開轟數未能超越自己在2021年敲出的46支全壘打紀錄，但拿下全壘打王已近在眼前。

新聞來源

• 大谷翔平列天使傷兵名單 本季確定報銷（中央社）
• 大谷翔平本季因傷報銷 日媒分析幾乎篤定奪全壘打王（中央社）

延伸閱讀

• 投手大谷，打者翔平——用「不務正業」挑戰大聯盟投打分工
• 大谷翔平接受一年3000萬合約合理嗎？對天使隊的意義是什麼？
• 大谷翔平「二刀流」締造紀錄，投打局數皆達標MLB史上第一人
• 非同事亦非朋友，而是心靈夥伴：協助大谷翔平「二刀流」名揚國際的翻譯水原一平
• 激不得的大谷翔平：跨世代的天才「三刀流」，可不只是天分！

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：羅元祺
核稿編輯：邱宜君